Al correr de los años, Fui conocido por muchos nombres.
Gato diabólico golpeado con un saco...
... Chupacabra, Neastâmparatul diabólico...
Roscovan... y asesino.
Pero para la mayoría, los gatos con botas son
Desterrados...
Nunca te olvidare, Margarita...
digo... Rosa. Perdón. Mejor me voy.
No puedes correr por siempre Gato con botas!
que puedo decir? Era un gato travieso...
... solo un fugitivo de la ley, corriendo eternamente
buscando una manera de limpiar mi nombre.
GATO CON BOTAS
y si me dan una oportunidad en esta profética noche.
Gatito-gatito!
Raúl
Mira lo que trajo el gato. Pero espera, ese es el gato!
Idiota...
Un vaso con leche, por favor.
Que esta haciendo aquí, Señor? Perdió su bola de lana?
Muy gracioso!
Un vaso de leche en camino!
No estoy buscando problemas.
Soy un humilde gato en busca de su próxima comida.
Tal vez caballero puedan ayudarme a encontrar mí próximo trabajo.
Lo único que encontraras esta noche es problemas gato con botas
Tal vez si le revelamos a la ley
que estas en la ciudad podríamos repartir la recompensa
Hiciste que el gato se enojara Tú no quieres que el gato se enoje
La iglesia de San Miguel recién han erigido una estatua de oro,
De la virgen de Guadalupe.
No robo iglesias
Los chicos del orfanato han estado haciendo candelabros de plata.
Se verían hermosos
No robo orfanatos!
- Que hay de Jack y Jill? - Estas loco?
El qué?
Los asesinos Jack y Jill tienen en sus manos habichuelas mágicas.
No bromees conmigo acerca de habichuelas mágicas!
Las busque la mitad de mi vida. Y no existen.
No, gato. Las hemos visto!
Estas son las habichuelas de la leyenda...
Crecen y se encuentran en la tierra de los gigantes...
y el ganso de oro...
El ganso de oro..
Una cosa así podría cambiar tu vida para siempre.
Tus nueve vidas... Muéstrale los huevos de oro!
No!
Por favor señor, ya me ha mostrado demasiado.
Solo un gato que desee morir le robaría las habichuelas a Jack y Jill.
Mi único deseo es pagar una vieja deuda.
Esta es mi oportunidad.
Ahora...
Donde encuentro a Jack y Jill?
Lo siento, no tenemos cuartos disponibles
Creo que uno acaba de desocuparse.
Queremos un desayuno continental como recompensa.
Y ni siquiera pienses en saltearte las magdalenas
Sr. y Sra. Jack y Jill
No tenemos ninguna magdalena
- Jill he estado pensando.. - Ahh, desahógate
Ya estamos terminando con este negocio de habichuelas mágicas
Y tendremos un montón de hermosos huevos de oro...
Continua.
Podríamos disminuir los secuestros y asesinatos.
Es divertido, pero...
... Quiero tener un bebe
- Un bebe que, Jack? - Un bebe de nosotros, Jill.
Lo criaremos salvaje como si fuera una ardilla o algo.
Santos frijoles... En verdad existen!
Desde que te caíste de esa colina y te golpeaste la cabeza...
...solo dices tonterías!
No nos haría nada mal tener una cabaña.
Hey!
Si es una niña... deberá ser muy fuerte...
No!
Tu, tu, para en donde estas!
Jack, tienes que enseñarle a montar y a disparar al bebe
Hay mochilas ahora... De la manera en que yo lo veo Jill...
Esas habichuelas son mías!
Yo?
Tú vas a matarme a mí?
Están buscando algo?
No.
No hablo Ingles.
Tú vas a pagar por esto!
Chupacabra!
- Chupacabra! - Estas loca mujer!
Esas habichuelas mágicas eran mi trabajo.
Has hecho que perdiera la oportunidad de conseguir los huevos de oro,...
...mi amigo.
Levanta tus puños!
Competencia de baile Martes a la tarde
Muy bien...
Si esto es una competencia de baile,
Voy a hacer que la competencia sea hasta la muerte!
Como te atreves a hacerme la cajita a mí?
No me temes?
Témeme, si te atreves!
Me golpeaste en la cabeza con una guitarra?
Eres una mujer?
Novato.
Señorita, espere!
Déjame comprarte un vaso con leche! Soy un amante, no un luchador.
Hola? Te escondes de mí?
Me gusta jugar juegos también.
Siento en ti un heroico espíritu.
Huelo algo... familiar
Algo... peligroso
Algo.. un desayuno!
Ha pasado un largo tiempo, hermano.
Maldito huevo
Humpty Alexander Dumpty...
Como te atreves a a mostrarme tu cara a mi?
Se que estas enojado, y tienes todo el derecho...
Pero estoy contento de verte gato!
Tienes botas nuevas?
No, son las mismas botas que use cuando me traicionaste!
Te traicione?
Tu me dejaste hecho pedazos en un puente, rodeado de soldados
Escribieron una canción de eso.
Y como llegamos a ese puente en primer lugar?
Porque éramos hermanos,...
se supone que los hermanos deben cuidarse.
Humpty!
Recuerda porque estamos aquí..
Debí haber sabido...
Tenía las habichuelas en mis manos y tu enviaste a
Esta mujer diabólica atractiva para que interfiriera
Eres una maldición en mi vida!
Espera, escúchame!
Si si, yo envié a Kitty para que te trajera aquí
pero no es una ordinaria ladrona
Ella es Kitty almohadillas suaves,
tiene el toque más suave en toda España.
Esto es mucho taco para un hombre, no te parece?
Con la habilidad de Kitty, tu espada y mi cerebro
tenemos una gran oportunidad!
Vamos gato!
Toda la gente sabe que nadie ha entrado a el castillo de los gigantes
y ha vivido para contar la historia
Si quieres sobrevivir, necesitas un plan
Y he estudiado este trabajo toda mi vida
Tú lo sabes!
Seamos honestos...
Sin mi, no sabes donde plantar las habichuelas mágicas gato!
Pero Jack y Jill saben, y están en camino
Nosotros vamos después fuera de la ley. Hablando de habichuelas.
vuelve la leyenda!
Y tú que dices? Compañeros?
No, nunca mas
Lo siento, por cuanto tiempo has guardado ese resentimiento?
Han pasado siete años!
Son como 35 años para un gato!
Me necesitas!
Y yo te necesito gato!
Gato!,...
tienes alguna idea de lo que le hacen a los huevos...
en la prisión de San Ricardo?
Te diré esto amigo, no se termina fácil...
Adios, Humpty Dumpty
Esto es malo!
No te preocupes yo me haré cargo de el, se como decir Miau!
Que historia tan triste
Llena de mentiras
no debería creérmela
Mira lo que encontré
Alguien se olvido de su dinero...
Eres peligrosa..
Humpty dice que a ti te gusta el peligro
Solo piensa en todos los problemas en los que nos podríamos meter...
Los dos... Juntos...
Podríamos robarnos un montón de huevos dorados
- Y, tú me lo debes - Yo te debo?
Tú me pegaste en la cabeza con la guitarra
Me arrepiento de lo de la guitarra
Bueno, te perdono. Entonces, te unes?
Hay un pequeñito e insignificante problema...
- Cual es? - Tu trabajas para el huevo!
Anda, gato
Que paso entre tú y Humpty que es tan malo?
Me temo que entre mi y Humpty las cicatrices son muy profundas
Empezó hace mucho tiempo...
No no, no necesitas contarme la historia de tu vida, por favor!
Es mejor que te sientes...
- Fue un tiempo bastante doloroso - Bueno, aquí vamos...
Hubo un año en el cual no había llovido.
El viento ere grande y la cesta era pequeña
Los días pasaban rápido
Un gatito hambriento sin comida, sin mamá y solo su pequeña cesta.
Hasta que llegue a un hogar para niños perdidos
Su nombre era Imelda.
Y como una madre me tomo junto a su corazón
y me crió como si fuera suyo.
Silencio...
Silencio!
era un ángel lleno de bondad...
Silencio!
... la mayoría del tiempo.
Quisiera presentarles un nuevo niño que nos acompañara..-
Esta bien pequeño, muéstrate!
Anda...
- Ahí fue cuando conocí a... - Humpty Alexander Dumpty
Hey gato!
Estas sentando en el asiento del chico de azul
Vamos! Es esto necesario?
Porque no se meten con alguien de su tamaño?
Quien te pregunto a ti, desayuno?
Recuerda lo que dice Imelda, chico de azul:
- A rodar! - Por favor, no me hagas rodar!
Rodar otra vez no, voy a vomitar!
Aunque me robo mis frijoles el huevo me había defendido.
Entonces ahí decidí que siempre cuidaría le la espalda.
Eso fue impresionante! Gracias
Hola, Oule!
Había algo raro de ese pequeño huevo que me intrigaba
Oh!, eres tú
Gather berries for months.
He estado recolectando por meses, nunca sabes cuando tendrás suerte,...
entiendes?
Habichuelas mágicas... es lo que son
Hola!
Ahora les dirás a los otros niños que creo en la magia
Es eso lo que harás?
No? Como te llamas?
Veo que no hablas mucho...
Bueno, creo que te llamare Sparky!
Mustaciosul?
Zoltar!
Que te parece Gato?
La mente de Humpty estaba llena de imaginación
Cuantos metros serán? Quince?
Aquí vamos, empújame!
Vuelo!
El me hablaba de leyendas y aventuras mas allá de mis salvajes sueños
Cuando encuentre esas habichuelas mágicas...
y el camino se elevara hasta las nubes,
Donde terribles gigantes cuidan su más grande tesoro...
El ganso de oro...
Solo uno... solo uno, de sus huevos de oro...
me puede cambiar la vida!
Es mi destino Gato...
Realmente no lo puedo explicar,...
pero ciento que mi lugar es allá arriba...
Esto es medio raro...
Es como un sueño propio
Mientras podrías hacer otras cosas aquí para no quedarte solo
Que estas haciendo? Hombre, eso es bueno!
Eso que estas haciendo con los ojos, es realmente esplendido!
Okey, solo déjame pensarlo un segundo...
Esto es una locura,...
pero yo... estoy considerando una asociación...
Solo necesito saber una cosa...
- Puedes comprometerte? - Si, me comprometo.
Oh, con que puedes hablar
Me ayudas a levantarme?
La primera regla del club de los frijoles: no hables del club
La segunda regla del club de los frijoles:
No debes hablar del club
- Estas listo? - Si, estoy listo.
Desde este día en adelante, todos sabrán que...
Nunca solos! Juntos por siempre
- Humpty y Gato - Hermanos para siempre
Y desde ese momento,
Comenzamos una gran aventura para encontrar las habichuelas mágicas!.
Ayúdame!
Disfrázame!
Humpty era el
- Santo dios! - Nunca lo había visto!
Duele mucho!
... y yo tenia la habilidad.
Tenemos frijoles rojos, verdes, de café y de limón!
pero no tenemos habichuelas mágicas...
- Quieres un frijol de jalea? - Si, gracias.
Encontrarlas significaba todo para nosotros
Casi olvido lo más importante...
Esos somos tu y yo, gato!
Tu y yo...
Pero nunca las encontramos...
Al correr de los años la aventura de las habichuelas mágicas...
parecían mas y mas el sueño de un niño.
De adolescentes Humpty y yo buscamos problemas.
Y a menudo los encontrábamos...
Es la tercera vez en este mes Imelda, la próxima vez a la cárcel!
Pero son solo niños...
Son ladrones!
Ustedes son mejores que esto, yo creo en ustedes con todo mi corazón
Por favor, no me fallen
Odio este lugar! No puedo esperar para irme de aquí!
Tira una roca, te hará sentir mejor
Deberíamos irnos...
El Instinto... reaccione
- A salvado a la madre del comandante! - A salvado a la madre del comandante!
Tú salvaste a mi madre...
Señor gato...
Es un héroe!
Hoy hemos visto coraje y valentía
Lo que no sabia, es que ese momento iba a cambiar toda mi vida.
Estas son para ti, mi niño
Úsalas como un símbolo de honor y justicia..
haré que estés orgullosa, mama
Ya lo has hecho, mi gato con botas!
Era extraño ser un gato con botas
pero luzco bien en ellas!
Y así como mi camino se había iluminado
El camino de Humpty se había oscurecido
Gracias comandante
Ten mas cuidado con las compañías que eliges...
Lo se, lo se, nunca debería haber hecho las cosas sin ti...
Ya no estas robando caramelos Humpty, esto se esta poniendo serio.
Tienes razón! Debemos ser más inteligentes!
Mira, necesitamos pensar en grande!
He estado observando el caso del platero y es perfecto!
Tú y yo adentro y afuera en 50 segundos!
Esconde esa cosa!
Esta es nuestra casa! Esta gente no nos ha hecho nada!
Nuestra casa? Bueno, ya entiendo
Tú te consigues unas botas lindas y ahora eres muy bueno para mí?
- Eso no es verdad! - No nacimos aquí, somos huérfanos!
Solo nos tenemos el uno para el otro, cierto?
Somos los mejores que esto
- Pero somos compañeros - Somos hermanos!
Pero no voy a robar más!
Pero Humpty no se rendiría tan fácilmente
Estoy en problemas Gato!
Es el chico de azul y su pandilla, les debo dinero!
Vienen por mí, solo ayúdame a trepar esta pared!
Ayúdame a saltar, apúrate!
BANCO DE SAN RICARDO
Listo, tengo todo! Vamonos!
- Como pudiste hacerme esto? - Te hice un favor!
- Vayámonos de aquí! - Este es el dinero de las personas!
Es todo lo que tienen!
Tú has deshonrado esas botas!
Comandante por favor, puedo explicarlo!
Arréstenlos!
apúrate, ve al puente!
- Me engañaste! - Tenia que hacerlo, no tenia opción!
Mama...
Pequeño...
Ten cuidado!
Oh no...
Gato! No me puedo levantar! Ayúdame! No me puedo levantar!
Quietos!
- Gato, sálvame! - Sálvate tu mismo!
Perdí todo lo que me importaba ese día.
mi hermano, mi honor, mi casa...
Todo en lo que podía pensar era en la desilusión en los ojos de mi madre.
Y he estado huyendo desde ese entonces...
El huevo me traiciono!
Sus mentiras me costaron todo!
Estoy despierta!
Crees que no quiero enmendar el pasado?
No me puedo subir...
No pasa un día en el cual no piense en lo que he perdido...
Perdí a mi mejor amigo
Mi único amigo
Y ahora lo entiendo, me volví codicioso, y te falle
Me falle a mi mismo
Todo lo que pido gato, es una segunda oportunidad...
Dame esa segunda oportunidad,
y te ayudare a pagar esa deuda a San Ricardo
Por favor Gato,...
déjame mostrarte lo que nuestra amistad significó para mí
- Lo haré - Genial!
haré esto por mi madre y por San Ricardo
No por ti.
No somos compañeros y no somos amigos
Esta bien, te prometo que esta vez no te fallare
Si! Creo que tenemos el club de los frijoles de nuevo!
Espero que este plan funcione
Escucha solo necesitas preocuparte por tu parte.
No lo arruines!
- Qué? - Otra vez con esa mascara?
No necesito un consejo de moda de el señor botas sucias
Vamos Gato, ahora!
Nuestros relojes biológicos están andando cariño
Tenemos que empezar a mirar hacia la pantalla grande
Cual es el problema?
Escucha, he trabajado mucho para tener este cuerpo
Me veo bien y no voy a tirar todo por la basura
- Qué? - Mira!
Empezaremos despacio...
Excelente!
No tengo tiempo para estar en mi casa con pañales y media de bebe
No tienes que hacerlo, yo me quedare en casa
Tenemos diez chanchitos hambrientos ahí atrás!
Podrías practicar con ellos, frena y dales de comer
Hamhock es pequeño...
apúrate!
Es un lindo pequeño
- Porque no usas tus garras? - Porque no te callas? Estoy en eso!
- Usa tus garras! - Cállate!
- Tus garras! - No tengo garras, okey?
Fue ese Hamhock?
Duerme duerme, gordo chanchito
Tu has de niñera!
Patitas suaves...
Y...
Hola habichuelas de la leyenda
Vamonos de aquí!
Mira lo que tenemos aquí...
Te metiste con nuestro bebe.
Y tienes mis habichuelas!
Sorpresa!
Vas a pagar por esto Gato!
Dale la señal al huevo!
Si!
Listos?
Preparados... Vamos!
Bueno gato, dame esas habichuelas!
Es verdad que los gatos siempre caen de pie?
No! es solo un rumor que esparcieron los perros!
Veamos entonces!
Viste? te dije que no te fallaría
Creen que esto se ha terminado?
Estuvo cerca!
Ahora!
Tenemos que llegar a ese puente!
Agarrense!
Humpty no hay puente! Confía en mí!
Humpty!
Moriré!
- Odio a los gatos - Esto es guerra!
Castillo de los gigantes Ahí vamos!
Tengo que felicitar al huevo. Esto fue trabajo en equipo.
El equipo de Humpty tiene sus garras
Digo tiene patas, eso quise decir
No tiene garras, el no es un gato
No digo que halla algo malo con...
- No quiero hablar de eso - Está bien
Deberíamos estar cerca
Estén atentos por si ven alguna nube rara
Me llaman Kitty patitas suaves
Porque te robare con los ojos cerrados y ni siquiera sabrás que estuve ahí
Kitty...
No eres tan buena como dicen...
Eres mejor!
Respetare tu privacidad...
Está bien, te diré...
Era solo una gatita callejera, pero tenia hermosas garras...
Un día, una linda pareja me adopto
Me dieron leche todas las mañanas, me quisieron...
Tal vez rompía sus cortinas, o jugaba muy fuerte con el hámster...
No se porque lo hicieron, pero me sacaron las garras
La gente de gatos esta loca
Paren, paren el carro! Creo que este es el lugar!
Puedes creerlo gato? Después de todos estos años!
Toma, quiero que tú las plantes!
Esa es una nube rara
Okey, este es el momento apúrate!
Por aquí!
Vamos vamos!
Esperen! Aquí mismo
Pongan las habichuelas!
Pon las habichuelas con cuidado, no una arriba de la otra
La magia es algo muy delicado
Muy bien, ahora hacia atrás!
Que esta pasando aquí?
- Tal vez la magia no funciono? - Es imposible!
No entremos en pánico
En algún lugar leí que las plantas tienen sentimientos...
Vamos, dile algo lindo!
Bueno, déjame pensarlo un segundo... Hola pequeña planta!
Chicos...
Humpty!
- No lo veo, tu lo ves? - No lo veo por ninguna parte!
Tu voz suena rara...
Es porque el aire es finito.
Vengan aquí, es genial!
La nube cosquillea mi nariz
Es por las nubes? Quien sabría!
Vamos!
Te encontré!
Miau
Gato! Que piensas? Me afeito?
Déjame mostrarte algo...
En algún lugar allá abajo, hay dos niños pequeños,...
tal vez huérfanos...
Están descansando en una colina, hablando de nubes,...
soñando con el futuro.
Esos éramos tu y yo, gato!
Tú y yo
Chicos, quizás quieran mirar esto!
El castillo de los gigantes!
- Es hora de cambiarse - Humpty!
Encajare perfecto entre los huevos de oro!
Brillante no? Ah?
Humpty! No estas usando ropa interior!
Qué? Están avergonzados? Yo no...
Gato, recuerdas quien se reía en el club de los frijoles?
Y quien se esta riendo ahora?
Ese es nuestro objetivo
Ya no suenas como un duende...
Es porque la presión del aire es normal aquí.
Vamos!
Este es el plan: Ustedes dos agarren los huevos de oro
- Yo luchare con el gigante - No hay gigante con el que pelear.
- Los gigantes llevan años muertos - No has leído para nada verdad?
Jack Y los frijoles
Capitulo 14 Los gigantes se toman una siesta?
Me quema el tobillo!
- Que era eso? - Lo llaman el gran terror.
Cuida al ganso de oro
La leyenda dice que si lo miras a los ojos te volverás una piedra
Pero nadie sabe porque nadie escapo de aquí con vida.
Síganme y hagan silencio
- Humpty! - Lo se, no puedo evitarlo
Todo me pica Necesito talco!
Como haremos para cruzar?
Con champaña!
Salud!
No te preocupes! Te protegeré!
Y que harás?
Golpearlo en la cabeza con una guitarra?
Por favor, deja de mencionar lo de la guitarra
Agarrenme!
Rápido!
Escóndanse!
No lo miren!
Cállate
Tienes que afrontarlo
- Vamos! - Okey
Mira, es como un paraíso de huevos!
Es tan hermoso, siento como que pertenezco aquí!
Huevos de oro!
Duele...
Debe ser una gallina grande
Sabes como seria poner uno de estos huevos? seguramente duele
Gato!
- Como hacemos para sacarlos de aquí? - No lo se!
Oh mi dios!
El Ganso de oro!
Mírala!
No es preciosa?
Mi querida!
Creo que le gustas!
Solo llevémonosla!
Espera, este es el ganso de la leyenda, no sabemos que pasa si nos la llevamos!
Se lo que pasara si la dejamos aquí
Nos la llevamos!
Chicos es un ganso, la llevaremos con nosotros!
Estamos casi ahí!
Aguanten!
Viene hacia nosotros!
Huyan!
Kitty!
Que estas haciendo?
Aguanten!
Ven aquí tú!
Te agarre!
Es mío ahora!
Hola!
No!, Vuela pequeño ganso!
No tiene que ser de esta manera!
- Gato? - No.
Lo siento!
Gracias gato!
Deberíamos aterrizar!
Mira Jack, la familia que tanto querías
Escuchaste eso? Creo que acaba de decir Papá
- Se parece tanto a ti Jack! - Gracias.
Que es eso?
Creo que es nuestra señal?
Para pagarle todo a San Ricardo!
Por ser ricos!
Tu?
Yo?
Yeah, yeah, bebe!
Uno, dos, cha-cha-cha!
Tres, cuatro, cha-cha-cha! Uno, dos...
Qué?
Tengo solo una palabra para ti Kitty patitas suaves: WOW!
Se que tienes una reputación con las chicas, gato!
Soy conocido como un mujeriego!
Pero eso fue antes de conocerte!
No me conoces gato! No soy quien tú crees!
Solo estoy interesada en el trabajo!
Anda, mírame a los ojos y dime que lo único que te interesa es el oro!
- Gato.. - Kitty...
Dios!
Cambio de parejas!
No caigas en su magnetismo!
Concéntrate!
Qué?
He estado pensando señorita patitas suaves...
que después de que cada uno tome su propio camino...
podríamos ir en nuestro propio camino juntos!
Gato, te tienes que ir ahora!
No tienes que alejarme más, puedes confiar en mí!
Pero...
Para las leyendas de San Ricardo, Humpty y Gato, lo hicimos!
- Me voy a dormir chicos - Kitty, quédate con nosotros!
No, siento que viene una bola de pelo...
Diviértete con eso!
Deberíamos darle algo de privacidad!
Nunca pensé que llegaríamos hasta aquí...
Después de todo lo que pasamos, para lograr esto juntos!
Es bueno tener a mi hermano de vuelta
Si, lo es.
Mañana será un gran día... grandes cosas pasaran...
Deberíamos descansar
Buenas noches Humpty!
Pégale!
Sigo vivo!
Jack y Jill!
Kitty?
Humpty?
Los encontrare!
Vete de aquí!
Se busca: Gato con botas 500 de oro como recompensa
Vete!
Que quieren? Oro? Yo tengo oro!
Jack mira, el huevo nos soborna
- Con nuestro propio oro - Lo único que queremos es un desayuno.
- No, por favor! - Como te gustan los huevos,...?
calabacita!
Humpty, no!
- Hola, gato! - Sorpresa!
Que sucede aquí?
Es una fiesta sorpresa, y la sorpresa esta en ti!
Parece que el gato esta fuera de la bolsa
- Estaban asociados? - Si, todas trabajan para mí.
Pase mucho tiempo en la prisión preparando esto
- Me tendiste una trampa - Si, claro!
Creíste que era sobre pagar tu deuda
y limpiar tu nombre?
Esta pequeña aventura tiene una sola meta
Venganza!
Tal vez no te diste cuenta gato, pero yo siempre estuve ahí
querías pagar una vieja deuda gato?
Yo también!
Pero porque harías esto?
Me dejaste en ese puente, justo cuando más te necesitaba!
Pensé que seriamos hermanos para siempre!
Yo confié en ti!
Bueno ahora sabes que se siente
confiar en alguien, y que te apuñale por la espalda!
Guardias!
Gato con botas,...
quedas arrestado por haber robado el banco de San Ricardo
Considera esta la última reunión del club de los frijoles!
Debería freírte con cebollas!
No deberías haber vuelto!
Pequeño, espera!
- No pelees con ellos por favor - Mama escucha, puedo explicarlo
No gato! No huyas más!
No me rompas más el corazón, y reconoce lo que has hecho
Lo siento mama, te falle.
Garras afuera, donde las veamos
Gira, despacio
Guardia!
Entra en la caja, en silencio!
Atención todos!
Atención damas y caballeros,...
les presento a ustedes... al ganso de oro de la leyenda!
Kitty? tu no..
Oro para todos..
Tenemos oro fresco aquí!
Den un paso, y véanlo!
Un sombrero, un cinturón...
y dos botas
... que alguna vez fueron un símbolo de honor...
Una botella de "pasto" de gato
es para mi glaucoma
Este es tu lugar, criminal
Donde estarás para siempre!
No pares por mí
Parece que el huevo obtuvo lo que quería
- Hablas de Humpty? - No digas su nombre!
Compartíamos celda, con ese asqueroso huevo
El día que se fue, fue el más feliz de mi vida
Hasta que me di cuenta que me había robado las habichuelas mágicas
Espera, espera. Tu tenias las habichuelas?
Quien eres tú?
Como te llamas?
Andy el frijol, pero mis amigos me dicen Jack
Intercambie la vaca de mi familia por las habichuelas
Naturalmente, no era nuestra la vaca era de otra familia
Por eso me metieron en prisión, de 8 a 10 años
Por eso siempre debes saber que vaca es la tuya!
Loco! DESPIERTA! Que otra cosa sabes?
Todo por eso huevo asqueroso
Le dije que no se robara el ganso, pero el solo quería venganza!
No llevarse el ganso?
Por el gran terror, es la madre del ganso!
Oh no
Y ella querrá sangre,...
cuando vuelva a buscar a su bebe!
Guardia! San Ricardo corre un gran peligro!
- Escúcheme! - Cállate!
Cállate!
Abre la puerta!
Baja el arma...
Muy bien..
Da un paso al costado!
No!
Buen intento!
Espero que me puedas perdonar!
Disculpa aceptada!
No tengo tiempo para esto
Tengo que salvar al pueblo del gran terror
Espera Gato, no te das cuenta que estoy aquí
Porque me has hecho dar cuenta
que hay algo que quiero mas que al oro
- Algo? - Bueno, alguien...
Mide medio metro, usa tacos altos...
- Es bello? - Es muy bello!
Es un gran conquistador?
Es un tigre? - Oh, hermano
Pero esto no nos pone a mano
Quietos!
- Si! - No!
Yo te salve, así que me debes una cosa
No me dijiste lo de Humpty...
Entonces... Ahora me debes dos cosas!
- Tengo un montón de trabajo - Lo se, pero vale la pena!
No te iras, gato con botas!
Bye botas!
- Kitty! - Ahora estamos a mano!
Este es el informe del tiempo de San Ricardo
Las chances de que un ganso gigante destruya la ciudad...
... cien por ciento!
Nunca solos, siempre juntos
- Humpty y gato... - Hermanos por siempre
Vamos cariño, vamonos antes de que tu madre aparezca
Debería hacerte un huevo de ensalada!
Asqueroso!
- Dame el ganso, Humpty - Me temo que no.
La mama esta en camino y una vez que llegue
Destruirá San Ricardo y todo lo que más quieres
Que hayas tenido venganza es un cosa, pero porque Imelda?
Por que el orfanato? Esta es nuestra casa!
Querrás decir TU casa!
Nunca pertenecí a este lugar!
Teníamos un plan para irnos
pero luego te convertiste en héroe, y elegiste la ciudad en vez de a mi
Me dejaste sin nada!
Humpty, siento haberte herido
Pero no te vengues de estas personas, tú eres mejor que esto
No, no lo soy
Vamos, yo conozco al verdadero Humpty
La manera en que veías el mundo, el inventor, el soñador...
Que paso con ese chico?
Creo que es demasiado tarde!
Nunca es tarde para hacer lo correcto
Juntos podemos salvar San Ricardo
Te puedo perdonar Humpty, si me ayudas ahora!
Enserio,... después de todo lo que te hice pasar?
Pruébame que sigues siendo un buen huevo
Tratare!
Corran!
Lentes...
Lleva el bebe al puente haré que la mama te siga
empújame!
Mama Ganso
Espere, sígame y la llevare hasta su bebe
No! Para ahí no!
Pequeño! ayuda
Resiste!
Te agarre!
Ese es mi niño
Ven conmigo mama ganso! Yo se donde esta tu bebe!
- Humpty, apúrate! - Estoy intentando gato!
Lo sentimos, queremos más que solo huevos
Danos ese ganso!
Humpty!
- Lindos movimientos! - Que harías sin mi?
Quietos!
Comandante! Puedo explicarlo!
Gato, iras a prisión así sea la última cosa que haga!
Humpty apúrate!
Casi llegamos!
- Ayuda Gato! - Humpty, sujétate!
Estamos aquí de nuevo, no gato?
No te dejare atrás esta vez, Humpty
Lo siento, gato
hice un desastre! Soy un huevo podrido!
No soy una persona,...
no soy un ave... Ni siquiera soy comida!
No se que soy!
Sos lo que siempre fuiste! Mi hermano!
Hermanos para siempre
- No puedes salvarnos a los dos! - Si resiste!
Gato debes salvar al ganso o si no la madre destruirá San Ricardo.
Es lo que hay que hacer
No te dejare, Humpty
Lo se, así que no tendrás que elegir
Humpty!
Lo siento mucho, ella esta bien
Humpty?
Siempre supe que eras bueno por dentro
Adiós, Humpty
Es El gato con botas!
- No salvo del ganso gigante - dicen que su arma es como un rayo!
Dicen que tiene 10 vidas!
Sus botas están hechas con la mejor tela
Solo bebe leche
Buena leche!
El no es un criminal! Nos ha salvado
Miau!
Un regalo para ti, mama
Tengo que irme, los soldado vendrán por mí
Estoy orgullosa de ti, hijo
Hoy, le hiciste frente a tu pasado con valentía y honor
Tú te ganaste esas botas,...
y la gente sabrá que eres el héroe de San Ricardo
Lo hice por ti mama
Siempre estarás en mi corazón!
Y tú en el mío.
Gato!
Es el! Lo veo!
Te veré de nuevo, Kitty patitas suaves
Más rápido de lo que crees.
Es una gatita traviesa!
Esta es la historia de un gato que se volvió héroe,
Un justiciero, y gran amante.
Gran, gran amante...
Realmente es una locura
Mi nombre es Gato con Botas
Y mi nombre será Leyenda!
Subtitles by Yanina G. - chiquiticientas horas traduciendo-